C’était le vendredi 19 décembre 2025 à 20h, il y a déjà un peu plus d’un mois à la
Grande Librairie Internationale de Marseille
Un magnifique lieu de rencontre et de partage animé par Anne Sophie, librairie plurilingue où les activités et les langues se croisent et nous donnent l’occasion de découvrir d’autres artistes.
Après une présentation par la galeriste Ginette Turpeau-Parrès du parcours de Keiko Mataki, Keiko nous a présenté son nouveau travail : un livre d’artiste original intitulé !SSSSHUP!. Il rassemble des dessins très colorés accompagnés pour seul texte d’onomatopées japonaises.
Keiko a également présenté plusieurs de ses gravures et sérigraphies, et lu en japonais le poème Charla de Sombra que j’ai écrit à partir de 10 de ses gravures. Nous avons ensuite partagé un moment plurilingue avec la lecture en plusieurs langues du poème Charla de Sombra : en français en espagnol avec la traduction d’Enzo Grimaldi lue par Ginette Turpeau-Parres et même provençal avec la traduction lue par Thierry Off
Keiko a présenté une vidéo sur son libre !SSSSHUP!.
Ensuite Anne-Sophie et Keiko ont présenté plusieurs vidéos rétrospectives de son travail au Japon à grande échelle comme la décoration du pont Hokusen au Japon
Pont Hokusen 北泉橋
Ou la place Taio à Cuenca en Espagne
Dans cette époque de repli sur soir et de nationalisme cela fait le plus grand bien de partager d’autres langues, d’autres cultures
cela rappelle la lecture en 2024 sur la place Taio…
Un grand merci à Anne Sophie pour son accueil toujours aussi chaleureux
et merci à Sama pour l’organisation @sam.myoxymore